Saksi
mau tidak mau memihak Grup Ilho.
Karena dia
seorang subkontraktor.
Elektronik Ilho tidak memberikan
alasan yang dapat diterima atas penyebab kecelakaan,
tapi menyalahkan subkontraktor atas ledakan itu.
Karena itu,
pabrik yang telah berjalan selama 30 tahun
harus berhenti beroperasi
dan semua karyawan
kehilangan pekerjaannya.
Nam Kyu Man,
Presiden Grup Ilho
pernah berkata,
"Anak perusahaan kami
juga bagian dari keluarga Ilho."
Selagi persidangan ini berjalan, kalian akan segera mengetahui,
siapa keluarga Ilho yang sebenarnya.
Yaitu hanya keluarga Nam
sendiri.
"Episode 12"
Maaf.
Aku tidak bermaksud begitu.
Jangan tersinggung.
Kenapa?
Apa kamu tersinggung?
Bekerjalah dengan benar, paham?
Jika kamu melakukan ini lagi,
tidak akan berakhir seperti ini.
Dong Ho, kamu baik-baik saja?
Nam Kyu Man mungkin presiden perusahaan ini,
tapi beraninya dia menampar kamu!
Astaga!
Jika dia bertemu kamu beberapa tahun yang lalu,
dia pasti sudah mati.
Aku baik-baik saja.
Kami memang
sama-sama orang jahat.
Dong Ho.
Jika begini, Nam Kyu Man pada akhirnya
akan membunuh dirinya sendiri.
Jangan pedulikan dia.
Seiring berjalannya waktu,
semua akan kembali padamu.
Itu disebut karma.
Kami tidak bisa
cukup berterima kasih kepadamu.
Terima kasih banyak, Pengacara.
Tidak perlu.
Aku hanya melakukan tugasku.
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi
jika aku bunuh diri.
Aku sangat malu
pernah berniat melakukannya.
Setiap pagi...
Setiap pagi, aku bersyukur
karena bisa berbagi satu hari lagi
dengan ayahku.
Min Soo,
aku iri kamu bisa
melindunginya di sisimu.
Mari kita makan.
Makanlah.
Makanlah lebih dulu, Ayah.
Aku bisa mengatakan
satu hal yang pasti.
Kamu
adalah
ayah terbaik di dunia.
Apa aku
punya seorang putra?
Kalau begitu...
Dapatkah kamu menyampaikan ini kepada putraku?
Tolong beri tahu dia
bahwa aku begitu merindukannya
setiap hari.
Tentu.
Aku akan melakukan itu.
Pengacara Seo.
Bolehkah aku bertanya sesuatu?
- Tentu. - Menurutmu mengapa
pengacara di pihak lain merekomendasikan kamu kepadaku?
Maksudmu Pengacara Park?
Selagi aku melakukan protes di luar gedung Grup Ilho,
pria itu memberi kartu namamu.
Dia bilang kamu akan membantu.
"Firma Hukum Byeonduri Kamilah kebenaran pemenang"
Berikut dokumen Nam Il Ho yang kamu minta
dan daftar korban insiden ledakan microwave.
Kasus ledakan oven microwave
sangat mencurigakan.
Memangnya pernah ada yang normal?
"Ledakan Pabrik Grup Seogwang Tewaskan Pimpinan Kim Seo Gwang"
Tapi kenapa kamu minta dokumen Nam Il Ho?
Aku punya alasan.
Detektif Bae, ini aku.
"Ledakan Grup Seogwang"
Hong Moo Suk menangani kasus ini.
"Laporan Kecelakaan Jaksa, Hong Moo Suk"
Sungguh ironis.
Kasus ini sangat mencurigakan.
Pimpinan Seogwang meninggal sebelum perusahaan
meluncurkan proyek besar.
Dan Ilho salah satu kompetitor?
Benar.
Nam Il Ho mengambil alih proyek itu,
dan begitulah Grup Ilho didirikan.
Apa kamu berpikir
Pimpinan Seogwang
- dibunuh oleh... - Belum dipastikan.
Yang tersisa cuma abu pabrik itu.
Tapi
ayahmu
menolak mengikuti perintah seseorang dan memutuskan untuk melarikan diri
saat dia mengalami kecelakaan itu.
Dan seseorang itu
adalah Nam Il Ho?
Ya, dia mungkin mengeluarkan perintah itu.
Itu sebabnya aku dipecat
ketika mencoba untuk menyelidiki.
- Bersulang! - Bersulang!
Kalian berdua hebat di pengadilan.
Aku berharap bisa melihat wajah
Park Dong Ho dan Nam Kyu Man.
Mari tetap seperti ini
selama sisa persidangan.
Astaga.
Kamu bicara seolah kamu pengacaranya.
Ayolah.
Aku membuat hal itu terjadi.
Bersulang.
Aku tidak berbuat banyak.
Hei.
Jae Ik.
Mari kita pergi sebelum kereta berhenti beroperasi.
Apa? Pergilah lebih dulu.
Aku akan terus minum malam ini. Bersulang.
Kamu akan bekerja besok. Bangun.
Yang benar saja. In Ah cantik...
Aku perlu minum dengan In Ah.
Dia tidak mau.
Kamu benar. Aduh!
Berhentilah minum.
Apa-apaan itu?
Apa?
Kamu memerintahku?
- Ya. - Astaga.
Hei.
Saat kamu masih menjadi murid SMA yang kecil dan manis,
aku sudah berkuliah. Yang benar saja.
Berapa umurmu sekarang?
Berapa? 23 tahun?
Aku 28 tahun.
Kamu sudah tua.
Hei, aku akan menjadi kakakmu.
- Tidak. - Ayolah.
- Tidak. Hentikan. - Aku ingin kamu memanggilku kakak.
- Tidak. Hentikan. - Ayolah.
Aku tidak mau. Hentikan.
- Hentikan. Sakit. - Kamu tidak mau aku jadi kakakmu?
- Tidak. - Panggil aku kakak.
Hentikan.
Halo, Kakak.
Benar begitu.
Yang benar saja.
Kakak.
Apa rencana Dong Ho?
Dia menemui seorang detektif.
Sepertinya dia sedang menyelidiki kasus ayahnya.
Kasus ayahnya?
Aku pikir kematian ayahnya entah bagaimana
terkait dengan Nam Il Ho.
Aku melihat dia bertemu dengan detektif untuk mengonfirmasi.
Dengarkan baik-baik.
Nam Kyu Man
tidak boleh mendengar hal ini.
Apa kamu mengerti?
Ya, Bos.
Aku minta maaf, Pak.
Pengacara lawan adalah
Seo Jin Woo?
Ya.
Tapi aku berjanji, kita tidak akan kalah
di sisa persidangan seperti ini.
Aku menganggapnya
sebagai apresiasi kecilku
karena Bapak telah menerima aku dan Joo Il.
Aku ingin kamu menyempatkan waktu untukku hari ini.
Aku sibuk hari ini.
Mari bertemu lain kali.
Tolong lepaskan.
Aku tidak akan meminta dua kali.
Sempatkan waktu.
Apa kamu menyelidiki Nam Il Ho?
Aku akan menganggap
kamu telah membuntutiku.
Kenapa kamu
membuntutiku?
Aku punya satu pertanyaan.
Kapan kamu mengetahui Nam Il Ho terlibat
kematian ayahku?
Aku
tidak tahu.
Aku tidak akan pernah memberikan kamu
kepada musuh yang membunuh ayahmu.
Aku tidak sejahat itu.
Tapi Dong Ho,
sekarang aku mengabdi kepada Nam Il Ho.
Jika kamu ingin menyentuh dia,
kamu lebih dahulu harus melangkahiku.
Aku sudah selesai bicara.
Pergilah.
Kamu
seperti ayah bagiku.
Aku seperti seorang ayah.
Aku bukan ayahmu.
Terima kasih telah mengatakannya.
Mari kita
melangkah di jalan kita masing-masing.
Selain itu,
beri tahu orang yang membuntutiku,
jika aku melihat dia,
aku akan membunuhnya.
Senangnya.
Aku senang sekali.
- Apa kamu sebahagia itu? - Tentu saja.
Tidak ada yang seperti
rumahku sendiri, tempat aku bisa berbaring.
Aku merasa damai di sini.
Aku merasa seperti di rumah.
Begitu banyak yang telah terjadi.
Di sinilah
aku bertemu Jin Woo.
Apa uang ini cukup
untuk membuktikan ayahku tidak bersalah?
Aku tahu.
Seperti itulah persidangan.
Itu perjuangan untuk hidup.
Percayalah.
Ayahmu
bisa segera pulang.
Dong Ho.
Berapa lama kamu akan menyembunyikan cakarmu
dan menunggu untuk menyerang?
Tunggu sedikit lebih lama.
Semakin lama kamu menunggu,
semakin besar perburuannya.
Waktunya hampir tiba.
Min Soo, jika kita menang sidang,
pabrik akan kembali beroperasi.
Dan para pekerja yang pergi akan kembali.
Tentu saja.
Mari kita membersihkan tempat ini lebih dulu.
Pengacara Seo,
ayahku kembali seperti dulu.
Min Soo,
jaga baik-baik ayahmu.
Terima kasih
karena menyelamatkan dan membela ayahku.
Kamu pun menyelamatkan aku.
Omong-omong,
kamu bilang butuh daftar
karyawan pabrik, bukan?
"Daftar Karyawan Smile Light Bulbs"
Kenapa kamu perlu daftar karyawan?
Hal sepele
adalah yang paling penting.
Hei.
Sudah lama aku tidak mendengarnya.
Kamu mengatakan itu
ketika kita kali pertama bertemu.
Kamu bilang ingat semuanya.
Tidakkah kamu ingat orang-orang ini?
Bagaimana aku bisa ingat detail kecil seperti itu?
Hal sepele
adalah yang paling penting.
Aku pikir
kamu bekerja terlalu keras belakangan ini.
Jika ada yang bisa kubantu, katakan saja.
Aku akan membantu.
Tentu. Baiklah.
Bagaimana penyelidikanmu terhadap Hong Moo Suk?
Itu...
Aku dan Jaksa Tak mengumpulkan bukti.
Begitu rupanya.
Jaksa Hong.
Tolong
bicara dengan Presdir Nam untukku.
Aku mabuk dan membuat kesalahan.
Memangnya kamu siapa?
Jaksa Hong.
Apa kamu pikir bisa datang dan berbicara kepadaku
hanya karena kita pernah makan bersama?
Aku dapat menemukan
pengganti kamu dalam waktu singkat.
Kamu membuat kesalahan?
Itu hanya alasan.
Jika kamu ingin berada di sisi Nam Kyu Man,
kamu harus lebih berhati-hati
dan tidak seharusnya lengah.
Apa kamu tidak tahu
seberapa keras
aku bekerja
untuk kamu dan Presdir Nam?
Apa aku memintamu melakukan itu?
Mari kita jujur.
Apa kamu tidak melakukan itu untuk kepentinganmu sendiri?
Aku tidak akan menemuimu lagi.
Silakan pergi.
"Vonis"
"Kasus Pembunuhan Mahasiswi Seochon College"
Aku menjadi jaksa
setelah menonton sidang ayah Jin Woo.
Kasus Pembunuhan Mahasiswi Seochon College
empat tahun lalu.
Aku percaya ayah Jin Woo tidak bersalah.
Jadi, aku pikir
kebenaran akan terungkap kali ini.
"Kasus Pembunuhan Mahasiswi Seochon College"
Yeo Kyung.
Hai, Suk Kyu.
Kamu ada persidangan hari ini?
Tentu saja. Jadwalku padat.
Bukankah kamu
menjadi juri untuk Kasus Pembunuhan Mahasiswi Seochon College
empat tahun lalu?
Benar.
Kenapa kamu bertanya?
Aku hakim persidangan ulangnya.
Aku tidak bisa memberikan vonis akhir.
Aku tahu.
Apa pendapatmu tentang persidangan itu?
Apa pendapatmu sekarang?
Dia bersalah, tentu saja.
Apa kamu berpikir sebaliknya?
Tidak apa-apa. Terima kasih.
Detektif Gwak datang.
Dia mengatakan itu sebuah kesalahan.
Dia yang mengatakan itu. Kesalahan apa?
Dia tidak sadar posisinya. Itulah yang terjadi.
Kita tidak butuh dia lagi.
Aku tahu kamu orang yang sibuk. Aku tidak berpikir
kamu datang jauh-jauh kemari untuk berbicara tentang dia.
Apa kamu kenal Hakim Kang Suk Kyu?
Kenapa kamu bertanya?
Hakim itu tidak yakin akan legitimasi
vonis terhadap Seo Jae Hyuk.
Benarkah?
Ada apa kemari?
Ada yang kutanyakan padamu, Pengacara Seo.
Ternyata sekarang kamu bekerja di sini, In Ah.
Terima kasih telah menangani kasus dokter penjara.
Aku hanya
mengikuti hukum dan melakukan tugasku.
Omong-omong,
apa yang kamu mau tanyakan kepadaku?
Aku ingin tanyakan Kasus Pembunuhan Mahasiswi Seochon College.
Sidang ulangnya telah berakhir,
tapi menurutku masih ada hal lain.
Kenapa
kamu mengira begitu?
Ada
video pengakuan dari Kim Hyun Ok.
Dan juga laporan investigasi
menunjukkan banyak kekurangan.
Mengganti hakim begitu tiba-tiba
belum pernah terjadi.
Bagiku,
empat tahun yang lalu,
dan bahkan pada saat ini,
aku percaya dan masih percaya bahwa dia tidak bersalah.
Itu karena
aku melihat video penjahat sesungguhnya mengakui kejahatannya.
Penjahat
sesungguhnya?
Apa kamu melihat
video itu juga?
Ya.
Aku tidak tahu seseorang bisa mati begitu mudah.
Aku melihatnya
dengan mata kepalaku sendiri.
Di video itu,
si pembunuh berkata
dia membunuh Oh Jung Ah.
Apa kamu tahu
siapa pembunuh yang sebenarnya?
Nam Kyu Man.
Sang Presdir
Grup Ilho.
Kenapa Ayah melarikan diri?
Ayah bahkan tidak minum.
Dong Ho.
Ada alasan
kenapa ayah melakukan ini.
Sudah kuduga.
Dong Ho.
Orang baru itu, Keum,
sedang membuntutimu.
Nam Kyu Man pasti menyuruh Joo Il mempekerjakan orang itu, bukan?
Dong Ho.
Apa tindakanmu sekarang?
Nam Kyu Man
curiga terhadapku.
Dengar.
Ya.
Aku
harus
memenangkan sidang ini.
Aku akan mendampingimu.
Katakan saja
apa yang harus dilakukan.
Baiklah. Terima kasih.
Ayah.
In Ah.
Halo.
Hai, Jin Woo.
Bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja.
Ibu.
Silakan.
Pak,
apa kami dapat piza gratis jika mengumpulkan 10 buah?
- Hentikan. - Apa?
Hubungi aku kapan saja.
Kalian dapat piza gratis seumur hidup.
Kamu yang terbaik.
Jin Woo. Tambah lagi.
Tentu.
Ini, Bu Yeon.
Kamu begitu berantakan di rumah.
Karena itulah kamu membuat kantor kotor.
Tinggalkan di sini. Aku akan membawanya keluar.
Bu, biarkan saja. Aku akan membersihkannya.
Kenapa kamu tidak pernah menjaga kebersihan?
Astaga!
Hei!
Kenapa kamu menumpuk ini di sini? Ini bukan lemarimu!
- Astaga. - Biasanya tidak kutaruh di sana.
Yang benar saja.
Siapa yang coba kamu bodohi?
Ini akan menjadi jauh lebih rapi
jika kamu langsung melipatnya!
Apakah begitu sulit?
Berikan pada ibu!
Kami datang karena ayahmu ingin datang.
Bagaimana pekerjaan? Apakah lancar?
Masih sulit
dan aku belum terbiasa.
Akankah kamu
benar-benar menjadi seorang pengacara?
Maksudku bukan gelarmu.
Akankah kamu menjadi pengacara yang terampil dan ramah?
- Ibu. - Ibu tidak akan memaafkanmu
sampai kamu berhasil.
Baiklah.
Kenapa kamu menangis?
Terima kasih sudah datang.
Ini manajer pabrik yang kamu minta untuk kuselidiki.
Apa kamu menemukan sesuatu?
Ya, putrinya sakit,
jadi, dia telah ke sana kemari mencoba untuk meminjam uang.
Namaku Park Dong Ho.
Halo, aku Shim Byung Hoon.
Kamu sudah mempertimbangkan tawaranku?
Jika kulakukan perkataanmu, kamu akan sungguh
beri dia perawatan gratis dari Pusat Kesehatan Ilho?
Jika kamu bersedia berbicara,
kami akan memberikan putrimu perawatan medis terbaik.
"Laboratorium"
Bohlam untuk microwave biasanya berdaya 10 Watt,
dan resistensi filamennya di atas 1,5 kiloWatt.
Seperti yang kamu lihat, masalah dapat terjadi
ketika arus lebih tinggi mengalir masuk.
Filamen terbakar dan menyebabkan masalah.
Ketika kamu merujuk ke masalah itu,
maksudmu itu dapat meledak?
Dengan standar daya di Korea,
kemungkinan untuk ledakan adalah nol.
Lantas, itu artinya sebuah microwave
tidak memiliki kemungkinan meledak karena bohlam yang rusak.
Ya, kecuali bohlam itu cacat parah.
Benar.
Pak Yang.
Ini Pak Seok Jo Il, Presdir Produksi Ilho.
Senang bertemu Bapak.
Namaku Yang Hyun Soo.
Elektronik Youngwon saat ini
adalah perusahaan afiliasi Produksi Ilho.
Kenapa kalian berdua tidak memperluas bisnis?
Pak Seok.
Kenapa kalian berdua tidak membicarakannya
dan merencanakan meluncurkan produk bohlam?
Terima kasih.
Kami akan melakukan yang terbaik.
Silakan duduk.
Mau minum?
- Minggir. - Kamu tidak diizinkan...
- Aku harus berbicara dengannya. - Jangan ke sana.
Nam Kyu Man.
Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku?
Bisa dikatakan aku seperti anjingmu!
Tega kamu mengabaikanku?
Detektif Gwak, ini bukan waktu yang tepat.
Apa kamu pikir aku akan tinggal diam?
Hidup kamu akan berakhir
setelah aku memberi tahu polisi tentang orang yang kamu suap!
Apa yang kalian semua lakukan?
Apa-apaan ini?
Apa kamu tahu siapa aku?
Aku seorang petugas hukum.
Aku seorang detektif pembunuhan!
Aku akan masukkan kalian semua ke penjara. Lepaskan!
Lepaskan aku!
Lepaskan aku, Bajingan!
Aku minta maaf.
Detektif Gwak.
Apa kamu ingat tempat ini?
Kali terakhir hanya pura-pura,
tapi yang ini sungguhan.
Lepaskan aku. Lepaskan aku sekarang!
Lepaskan aku, Bajingan!
Lepaskan aku!
Kenapa begitu keras? Seseorang berbicara omong kosong.
Siapa kamu?
Halo.
Aku Lee In Ah, teman Jung Ah.
"Lee In Ah, Firma Hukum Byeonduri Kamilah kebenaran pemenang"
Ini yang dulu Jung Ah suka dan pakai
sampai kematiannya.
Aku tidak sanggup untuk membuangnya.
Terima kasih.
Aku akan memeriksa dan membawanya kembali.
"Panggung menyanyi"
"Asuransi Jiwa Ilho Kepala Sekretaris, An Soo Beom"
"Asuransi Jiwa Ilho, Kepala Sekretaris, An Soo Beom"
- Astaga. - Bukankah Kim Tae Hee luar biasa?
Aku bahkan rela berkencan dengannya sekalipun dia beranak tiga.
- Jika kamu menikah... - Dia cantik walau berumur 50 tahun.
Tenang.
Dia kesal karena kita tidak bilang dirinya cantik.
Orang lembut seperti aku
perlu seorang wanita lebih tua yang dapat memimpinku.
Seorang wanita lebih tua?
Di usiamu, wanita yang lebih tua darimu mungkin sudah menikah.
Apa kamu berpikir
Song Hye Kyo, Kim Tae Hee, dan Moon Chae Won
sudah tua?
Apa yang kamu bicarakan? Song Hye Kyo, Kim Tae Hee,
dan Moon Chae Won semuanya jauh lebih muda dari kamu!
Tidak.
Hye Kyo 6 tahun lebih tua dari aku.
- Dan Tae Hee... - Diam.
Enam tahun lebih tua?
Kamu baru mengatakan itu?
Benar.
Berapa umurmu? Tunjukkan KTP-mu.
Tunggu, tunjukkan KTP-mu.
- Kenapa? - Aku harus periksa sesuatu, cepat.
Aku pria yang teliti.
"Pyun Sang Ho, lahir pada tahun 1988"
Kamu lahir pada tahun 1988.
Kamu berusia 29 tahun, lahir di tahun naga.
Aku seorang bayi Olimpiade.
Aku lahir pada tahun 1984, pada tahun tikus.
Kamu lebih tua dari aku.
Astaga!
Matilah kamu.
- Kamu tipu aku selama empat tahun. - Tunggu, bukan begitu.
- Aku memperlakukanmu... - Presdir datang!
- Astaga! - Berhenti, Berengsek!
Astaga!
An Soo Beom.
Kamu memanggil
Oh Jung Ah ke Vila Seochon empat tahun lalu, bukan?
Apa yang kamu bicarakan? Kamu salah orang.
Kamu undang Oh Jung Ah ke vila untuk menyanyi.
Apa yang kamu bicarakan? Menyanyi?
Astaga.
Bukankah kamu baru berbicara dengan Lee In Ah
yang bekerja di firma hukum Seo Jin Woo?
Ya, kamu melihatku?
Apa yang dia katakan?
Tidak ada yang penting.
Dia meminta sedikit informasi dariku
mengenai kasus Smile Light Bulbs.
Itu saja?
Tentu saja.
- Sungguh? - Ya, sungguh.
"Laporan Analisis Tulisan Tangan"
Pesan bunuh diri itu dipalsukan.
Ayah Oh Jung Ah
dibunuh. Itu bukan bunuh diri.
"Cintaku"
Maksudmu,
Hong Moo Suk tanpa malu-malu melindungi Grup Ilho?
Setelah aku tahu
tikus itu mencoba menutup penyelidikan polisi,
aku tidak bisa tahan lagi.
Apa kamu akan baik-baik saja?
In Ah,
kamu ingat sumpah ketika dilantik?
Ada kalimat yang aku suka.
"Aku,
seorang jaksa pemberani,
yang menyorot ketidakadilan."
Orang akan mengira kamu masih seorang jaksa
karena kamu begitu sering datang.
Kamu pasti merencanakan sesuatu dengan Yung Jin.
Apa kamu juga berniat membuat dia dipecat?
Tidak ada yang tahu siapa yang berikutnya pergi
setelah aku.
Mungkin
pada akhirnya itu kamu.
Kamu masih kurang ajar seperti biasanya.
Pengacara Lee.
Orang tidak berubah begitu mudah.
Hei.
Jin Woo.
Menurutmu kita bisa menemui para korban?
Mereka percaya oven microwave milik mereka
meledak karena bohlam.
"Berkas Kasus Ledakan Peralatan Rumah Tangga"
Kita harus setidaknya mencoba.
Kesaksian mereka adalah satu-satunya cara untuk menentukan
kapan ledakan itu terjadi.
- Sebentar. - Keluar.
Sebentar saja.
Apa kamu mengejek kami?
Kamu berani kemari?
Apa? Kamu kemari untuk melihat seberapa terlukanya dia?
Apa kamu mencoba membuat kesepakatan?
Pak...
- Tolong tenang. - Anakku terluka karena ini.
Anakku yang tidak bersalah terluka.
Kami ingin mengetahui
- apa yang terjadi... - Diam.
Datang lagi,
dan aku akan membunuhmu.
Permisi. Pak.
Kenapa kamu memberikan klienku kartu namaku?
Dengan begitu, kita bisa berhadapan
di pengadilan.
"Kita"?
Jin Woo.
Jika kamu ingin mengalahkan Nam Kyu Man,
kalahkan aku dulu.
- Apa? - Aku pasti
akan mengalahkanmu di pengadilan.
Jadi,
kamu harus
mengalahkan aku.
Jangan khawatir.
Akan kulakukan segala cara untuk mengalahkanmu.
Tidak ada bukti
bahwa kecelakaan itu adalah kesalahan Smile Light Bulbs.
Ada apa dengan mereka?
Hanya karena mereka marah,
tidak seharusnya berakhir begitu.
Dasar.
Kamu telah bertemu pengacara
Park Dong Ho sebelumnya, bukan?
Dia memintamu memberikan kesaksian palsu, bukan?
Dan berjanji membayar operasi putrimu?
Kenapa kamu melakukan ini padaku?
Bahkan tanpa keterlibatanmu,
hidupku sudah sulit.
Aku akan membayar
operasi putrimu.
Kamu bisa mencicilnya.
Kamu sudah seperti keluarga
bagi Pak Seol selama bertahun-tahun.
Masa mudamu dihabiskan
membuat Smile Light Bulbs seperti sekarang ini.
Kumohon
hentikan semua ini.
Kamu mencoba
memungkiri semua masa-masamu bersama Smile Light Bulbs
dengan kesaksian palsumu.
Itu yang mau kuberi tahu kepadamu.
Luar biasa.
Sekarang, kamu benar-benar terlihat seperti pewaris Grup Ilho.
Kalimatmu terdengar seolah aku bukan pewaris Ilho sebelum ini.
Begini.
Maksudku
kamu terlihat seperti
kamu akan mengambil alih seluruh Grup Ilho sekarang.
Benarkah?
Benar, bahkan para direksi yang biasanya merendahkan aku
tidak bisa membantahku.
Masuk.
Kamu tahu,
Soo Beom
tidak menyapaku lagi dengan pantas.
Maaf?
Kamu hanya mengangguk.
Menurutmu itu pantas?
Hanya karena kamu seorang teman SMA,
kamu kira aku juga temanmu?
Soo Beom,
ada apa denganmu?
Sapa dia yang benar.
Maaf, Pak. Aku akan mengulanginya.
Tidak.
Kamu harus membungkuk seperti ini.
Lihat? Seperti ini.
Seperti ini.
Membungkuk 90 derajat.
Jangan coba bersikap sederajat dengannya.
Ya, Pak.
Kyu Man,
ini alasan kita tidak boleh bergaul dengan yang tidak sederajat.
Tidak, tapi Soo Beom
menyadari posisinya.
Dia tidak punya
harga diri.
Soo Beom,
kamu mabuk.
Aku ingin mabuk hari ini.
Hei,
hanya karena aku hidup dengan membereskan kekacauan Kyu Man,
aku tidak bisa minum sepuasnya?
Berikan padaku. Berikan. Sekarang.
Jika aku...
Jika aku membuka mulut,
Kyu Man akan
langsung masuk penjara.
Yang benar saja.
Si keparat itu tidak menyadari aku memegang nyawanya.
Si keparat itu.
Kurang ajar.
Aku melihatnya
dengan mata kepalaku sendiri.
Di video itu
si pembunuh berkata
dia membunuh Oh Jung Ah.
Apa kamu tahu
siapa pembunuh yang sebenarnya?
Dia adalah
Presdir Grup Ilho.
Nam Kyu Man.
Kamu minum terlalu banyak. Ayo.
Lepaskan aku.
Pergilah lebih dulu. Pergi.
Kamu tahu,
jika aku membuka mulut,
mereka semua akan mati.
Mereka semua.
Ubi jalar panggang
paling enak dinikmati dengan berbagi di hari yang dingin.
Benar.
Apa kamu mau?
Apa?
- Ini. - Ya, ampun.
In Ah lebih dahulu.
Terima kasih.
Kamu sangat menjengkelkan.
Dibutuhkan bakat untuk menjadi menjengkelkan.
Terserah.
Kamu satu-satunya orang
yang menganggapku menjengkelkan.
Semua orang memujaku.
Yang benar saja.
Benar, In Ah?
Manisnya.
Astaga.
Hai, Jin Woo.
Bagaimana hasilnya?
Ada anak perusahaan lain
di bawah Grup Ilho, sama seperti Smile Light Bulbs.
Ada korban yang sama?
Ya. Mereka vendor sistem pendingin kulkas.
Tolong periksa.
Dia pimpinan perusahaan yang bangkrut.
Baiklah.
In Ah,
aku akan ikut denganmu.
Si manis harus ikut bersamamu.
Selamat menikmati.
Nikmati makananmu.
- Terima kasih. - Datanglah untuk tambah.
- Baiklah. - Selamat menikmati.
- Terima kasih. - Tentu.
Nikmati makananmu.
Aku sangat berterima kasih.
Ayahmu selalu menjadi dermawan.
Itu pasti menurun.
Terima kasih.
Terima kasih, setelah sekian lama.
Tentu. Jaga dirimu tetap hangat.
Baiklah.
Permisi.
Tunggu sebentar.
Cepat kemari.
- Ambilkan untuk dia. - Pak, mengantrelah.
Lepaskan!
Lepaskan aku, Bajingan!
Kamu kira aku akan hancur sendirian?
Kenapa?
Kamu akan beri tahu, kamu membawa pistol
dan telah membunuh seseorang?
Berengsek.
Bukan hanya saat itu kamu membuatku membunuh seseorang.
Lalu?
Apa kamu suka videonya?
Di mana kamu, Berengsek?
Itu cuma awalnya.
Nantikan saja.
Berengsek.
Di mana kamu, Berengsek?
"Saksi 3 Detektif yang bertanggung jawab"
Kenapa kamu memberikan ini padaku?
Apa kamu memohon ampun
karena tuanmu meninggalkanmu?
Itu...
Berpikirlah sesukamu.
Aku seorang idiot
yang percaya dan setia kepada sampah itu seperti anjing.
Tapi aku tidak bisa
hancur sendirian.
Jadi,
kamu ingin hancur bersama-sama?
Itu...
Begitulah.
Tapi yang lebih penting,
aku dan kamu,
memiliki target yang sama sekarang.
"Nam Kyu Man, Presdir Asuransi Jiwa Ilho"
Kecelakaan Kulkas Elektonik Ilho
sebenarnya kesalahan Elektronik Youngwon?
Ya, aku menyelidiki secara pribadi
dan mengunjungi semua pabrik.
Pasti sangat membuat frustrasi.
Jadi, kamu mengetahui bahwa Elektronik Youngwon
mengalami kerusakan kabel?
Apa gunanya mengetahui?
Walau aku melaporkan,
tidak ada yang mendengarkan.
Lantas, apakah kamu
bertanggung jawab penuh
atas penarikan kembali semua kulkas itu?
Ya.
Setelah dilakukan penyelidikan internal oleh Elektronik Ilho,
mereka menggugat kami atas kerusakan sistem pendingin
dan menyalahkan sepenuhnya kepada kami.
Lantas,
tidak ada yang salah
dengan sistem pendingin perusahaanmu?
Itu benar.
Beberapa agen sudah memeriksanya.
Mereka mengatakan semua baik-baik saja.
Sita semuanya.
Jangan meninggalkan setitik debu pun.
- Baik. - Baik.
"Hong Moo Suk"
Jaksa Tak.
Kamu sedang apa?
Kamu saat ini sedang dalam penyelidikan korupsi,
dan Bagian Internal sedang menyita dokumen milikmu.
Mohon bekerja sama.
Apa ini pembangkangan?
Bukti apa yang kamu punya?
Jaksa Tak,
aku yakin telah memperingatkanmu untuk mengurus urusanmu sendiri.
Jaksa wilayah telah menyetujuinya.
Bagian Internal, bukan kamu,
akan membuktikan
apakah aku ikut campur dalam hal pantas atau tidak.
Jaksa Tak, bisakah kamu menjaga diri?
Aku pikir kamulah
yang harus lebih berhati-hati.
Kalau begitu, aku permisi.
Aku cukup sibuk.
Tolong lebih cepat.
Ya, Pak.
Dengar.
Kami hanya ingin bertemu dengan Presdir selama satu menit.
Maaf, tetapi beliau sedang tidak di tempat.
Kami akan menunggu. Kapan dia akan kembali?
Kami tidak tahu persis.
Silakan kembali dengan janji temu.
Ayolah, Nona. Jangan seperti itu.
Kami hanya...
Pak Yang.
Aku punya beberapa pertanyaan tentang kasus ledakan kulkas
Elektronik Ilho. Mohon luangkan waktu.
- Siapa ini? - Aku mewakili Smile Light Bulbs.
Tidak ada yang bisa kukatakan.
- Pak Yang! - Pak Yang!
Aku di bawah penyelidikan internal.
Siapa yang berani menusukmu dari belakang, Pak Hong?
Tak Yung Jin,
tapi aku yakin Lee In Ah adalah sumbernya.
Lee In Ah lagi?
- Ya. - Aku tambah sibuk karena dirimu.
Aku sudah dalam perjalanan untuk mengurus sesuatu.
Maaf karena membuatmu khawatir.
Baiklah. Aku akan meneleponmu.
Para keparat itu bersekongkol melawanku.
Keluar.
Keluar, sekarang.
Bukankah bosmu memberitahumu,
jika kamu kembali membuntutiku, aku akan membunuhmu?
Jika kamu menyentuhku...
Ini peringatan terakhirku.
Apa kamu ingin mati, Berengsek?
Sang Ho, mari kita pergi.
Baiklah.
Awas kamu.
Aku sudah menyuruhmu melakukan pemeriksaan rutin.
Aku tahu.
Aku sibuk dengan sidang.
Yang paling penting bagimu
adalah beristirahat.
Jika kamu bekerja berlebihan,
kamu akan kelelahan.
Aku mengerti.
Orang lain mungkin menyebutnya genius,
tapi kapasitas memorimu
sebenarnya adalah kekurangan.
Aku...
Dokter.
Seberapa buruk
kondisiku saat ini?
Tidak apa-apa. Tolong beri tahu aku.
Berapa banyak waktu
yang aku punya?
Makin kamu pakai memorimu, itu akan memperburuknya.
Paling lama setahun.
Enam bulan skenario terburuknya.
Ketika itu memburuk, kamu akan kehilangan memori
sedikit demi sedikit.
Ayah.
Ayah tidak mengenaliku?
Ayolah.
Tatap aku.
Aku putra Ayah, Jin Woo.
Ayah.
Itu...
Pengacara,
aku pikir
kamu salah orang.
Aku
tidak memiliki seorang putra.
Jin Woo, kamu sudah pulang?
Pengacara Lee In Ah.
Ini tidak lazim.
Aku mengira kamu mengenalku
lebih dari aku sendiri.
Kamu memang begitu.